20 de dez de 2012

MUSIQUINHA DE QUINTA: SOMEDAY WE'LL KNOW

Someday We'll Know é uma daquelas músicas que você tem vontade de apertar o play inúmeras vezes no dia (eu tô fazendo isso hoje, rs). A música é da banda estadunidense New Radicals, formada mais precisamente em Los Angels em 1997, a música é de 1999 (quando você ver a tradução vai poder comparar as datas e perceber que o cantor se refere à 97, escrevendo a música em 99, esperando por alguém há 2 anos. Cruel né?). Acredito que você já até conheça a música do filme Um amor para recordar, mas gente, o clipe original é iradíssimo e o cantor Gregg Alexander canta/interpreta muito bem.

Melhor que a música em si é a tradução, eu estou até agora tentando compreender a imensidão que é essa ultima estrofe (gente, tô morrendo de amor). Olha a tradução bem aqui.

A ultima estrofe que eu pirei ^.^

''Eu comprei uma passagem para o fim do arco-íris
Eu observei as estrelas colidirem no mar
Se eu pudesse perguntar à Deus apenas uma questão
Por quê você não está aqui comigo... esta noite?'' 
Infelizmente a banda não existe mais, maaaaaas temos outras músicas no youtube pra matar a saudade.








Nenhum comentário:

Postar um comentário